Science-Backed PromptRefiner™: Prompting Without Guesswork