Belonging by Design: Human-Centered AI for Mission-Driven Teams